Entrée lexicale
エレキテル
erekiteru
Un générateur électrique manuel historique; aussi, l’électricité.
Science et MédecineGairaigo PurSource: Néerlandais
Sens
Terme archaïque désignant un appareil à manivelle utilisé dans les soins médicaux de l’époque Edo pour produire de l’électricité, et par extension l’électricité elle-même.
- générateur électrique historique
- électricité
Exemples
Phrases d’Exemple
平賀源内はエレキテルを復元したことで知られている。
ひらがげんないはエレキテルをふくげんしたことでしられている。
Hiraga Gennai est connu pour avoir restauré l'elekiter.
Exemple generated
彼はエレキテルを使って、見守る人々を驚かせた。
かれはエレキテルをつかって、みまもるひとびとをおどろかせた。
Il a utilisé l'elekiter pour surprendre les spectateurs.
Exemple generated
エレキテルは江戸時代にオランダから伝わった摩擦起電機だ。
エレキテルはえどじだいにおらんだからつたわったまさつきでんきだ。
L'elekiter est un générateur d'électricité statique par friction introduit depuis les Pays-Bas à l'époque d'Edo.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-false-friend, jlpt-uncertain
- Langue active
- Français