ギヤマン

博物館には、江戸時代に使われていた美しいギヤマンの器が展示されている。

はくぶつかんには、えどじだいに使われていたうつくしいギヤマンのうつわがてんじされている。

Bejana kaca indah yang digunakan pada zaman Edo dipamerkan di museum tersebut.

Beautiful glass vessels used during the Edo period are on display at the museum.

En el museo se exhiben hermosos recipientes de vidrio que se utilizaban en el periodo Edo.

De magnifiques récipients en verre utilisés à l'époque d'Edo sont exposés au musée.

Belos vasos de vidro usados no período Edo estão em exibição no museu.

Contoh generated

窓から差し込む光が、飾られたギヤマンに反射してキラキラと輝いている。

まどからさしこむひかりが、かざられたギヤマンにはんしゃしてキラキラとかがやいている。

Cahaya yang masuk dari jendela memantul pada hiasan kaca dan berkilau dengan indahnya.

The light coming through the window reflects off the displayed glassware and sparkles.

La luz que entra por la ventana se refleja en la cristalería decorativa y brilla intensamente.

La lumière entrant par la fenêtre se reflète sur la verrerie décorative et scintille.

A luz que entra pela janela reflete na vidraria decorativa e brilha intensamente.

Contoh generated

長崎の古い洋館で、透き通るようなギヤマンの美しさに目を奪われた。

ながさきのふるいようかんで、すきとおるようなギヤマンのうつくしさにめをうばわれた。

Di sebuah bangunan tua bergaya Barat di Nagasaki, saya terpukau oleh keindahan kaca yang bening transparan.

At an old Western-style house in Nagasaki, I was captivated by the translucent beauty of the glass.

En una antigua casa de estilo occidental en Nagasaki, quedé cautivado por la belleza translúcida del vidrio.

Dans une vieille demeure de style occidental à Nagasaki, j'ai été captivé par la beauté translécide du verre.

Em um antigo casarão de estilo ocidental em Nagasaki, fiquei cativado pela beleza translúcida do vidro.

Contoh generated