Entrée lexicale

ギブアップ

gibuappu

Cesser d'essayer, admettre la défaite ou se rendre.

Expressions et DiscoursGairaigo PurSource incertaine

Sens

S'emploie pour abandonner un effort, mettre fin à une tentative ou céder dans une compétition ou un conflit. Peut fonctionner comme nom ou comme expression avec suru.

arrêter d'essayer
admettre la défaite
se rendre

Exemples

Phrases d’Exemple

あまりの難しさに、途中でギブアップしてしまった。

あまりのむずかしさに、とちゅうでギブアップしてしまった。

C'était tellement difficile que j'ai fini par abandonner en plein milieu.

Exemple generated

対戦相手がギブアップを宣言し、試合が終了した。

たいせんあいてがギブアップをせんげんし、しあいがしゅうりょうした。

L'adversaire a déclaré forfait et le match s'est terminé.

Exemple generated

最後までギブアップせずに走り抜くことが目標です。

さいごまでギブアップせずにはしりぬくことがもくひょうです。

Mon objectif est de courir jusqu'au bout sans abandonner.

Exemple generated

Liées

アップ

Emprunt très polyvalent pour monter, augmenter ou pour des sens techniques comme téléverser et gros plan.

パス

Action de faire une passe, sauter son tour ou un titre de transport.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: related-candidate-uncertain
Langue active: Français