Entrada lexical

ギブアップ

gibuappu

Parar de tentar, admitir a derrota ou se render.

Expressões e DiscursoGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

Usa-se para abandonar um esforço, encerrar uma tentativa ou ceder numa competição ou conflito. Pode funcionar como substantivo ou como expressão com suru.

parar de tentar
admitir a derrota
render-se

Exemplos

Frases de Exemplo

あまりの難しさに、途中でギブアップしてしまった。

あまりのむずかしさに、とちゅうでギブアップしてしまった。

Era tão difícil que acabei desistindo no meio do caminho.

Exemplo generated

対戦相手がギブアップを宣言し、試合が終了した。

たいせんあいてがギブアップをせんげんし、しあいがしゅうりょうした。

O oponente declarou desistência e a partida terminou.

Exemplo generated

最後までギブアップせずに走り抜くことが目標です。

さいごまでギブアップせずにはしりぬくことがもくひょうです。

Meu objetivo é correr até o fim sem desistir.

Exemplo generated

Relacionadas

アップ

Empréstimo muito geral para subir, aumentar ou para sentidos específicos como enviar, plano fechado e fim de filmagem.

パス

O ato de passar a bola, pular a vez ou um bilhete de entrada.

Evidência e Proveniência

Fonte de dados: JMdict_english
Revisão: JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão: related-candidate-uncertain
Idioma ativo: Português