Entrée lexicale

フライングゲット

furaingugetto

Acheter un produit avant sa date de sortie officielle.

Arts et DivertissementGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

Le fait d'obtenir des produits de divertissement (CD, jeux, livres) avant leur date de sortie prévue.

Exemples

Phrases d’Exemple

欲しかった新作ゲームをフライングゲットした。

ほしかったしんさくゲームをフライングゲットした。

J'ai obtenu le nouveau jeu que je voulais avant sa sortie officielle.

Exemple generated

近くの店では、発売日前日にフライングゲットできることがある。

ちかくのみせでは、はつばいびぜんじつにフライングゲットできることがある。

Dans un magasin à proximité, il est parfois possible de faire un achat anticipé la veille de la date de sortie.

Exemple generated

SNSにはフライング・ゲットしたファンの写真が投稿されている。

エスエヌエスにはフライング・ゲットしたファンのしゃしんがとうこうされている。

Des photos de fans ayant obtenu l'article en avance sont publiées sur les réseaux sociaux.

Exemple generated

Liées

ゲームソフト

Logiciel pour jouer à des jeux vidéo ou sur ordinateur.

フライングスタート

Départ avant le signal ou début d'émission anticipé.

Preuves et Provenance