Entrée lexicale
フライングスタート
furaingusutaato
Départ avant le signal ou début d'émission anticipé.
Sports et JeuxGairaigo PurWasei-EigoComposéSource: Anglais
Sens
Utilisé pour un faux départ sportif ou une émission commençant quelques minutes avant l'heure pour attirer l'audience.
- faux départ
- début anticipé
Exemples
Phrases d’Exemple
不注意なフライングスタートのせいでレースが中断された。
ふちゅういなフライングスタートのせいでレースがちゅうだんされた。
La course a été interrompue à cause d'un faux départ par inattention.
Exemple generated
この番組は予定より早くフライングスタートする予定だ。
このばんぐみはよていよりはやくフライングスタートするよていだ。
Cette émission est prévue pour un début anticipé par rapport à l'heure prévue.
Exemple generated
フライング・スタートは競艇において非常に重要な技術だ。
フライング・スタートはきょうていにおいてひじょうにじゅうようなぎじゅつだ。
Le départ lancé est une technique très importante dans les courses de motonautisme.
Exemple generated
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-wasei
- Langue active
- Français