Entrada lexical

フライングゲット

furaingugetto

Comprar um produto antes da data oficial de lançamento.

Artes e EntretenimentoGairaigo PuroWasei-EigoOrigem: Inglês

Significado

O ato de obter produtos de mídia como CDs, jogos ou livros antes da sua data de lançamento programada.

Exemplos

Frases de Exemplo

欲しかった新作ゲームをフライングゲットした。

ほしかったしんさくゲームをフライングゲットした。

Consegui o novo jogo que queria antes do seu lançamento oficial.

Exemplo generated

近くの店では、発売日前日にフライングゲットできることがある。

ちかくのみせでは、はつばいびぜんじつにフライングゲットできることがある。

Em uma loja próxima, às vezes é possível fazer uma compra antecipada no dia anterior à data de lançamento.

Exemplo generated

SNSにはフライング・ゲットしたファンの写真が投稿されている。

エスエヌエスにはフライング・ゲットしたファンのしゃしんがとうこうされている。

Fotos de fãs que obtiveram o item antecipadamente estão sendo postadas nas redes sociais.

Exemplo generated

Relacionadas

ゲームソフト

Software para jogar videogames ou jogos de computador.

フライングスタート

Largada antes do sinal ou programa que começa antes da hora.

Evidência e Proveniência