Entrée lexicale

フォローウインド

foroouindo

Vent soufflant dans la même direction que la course d'un véhicule ou d'une personne.

Transports et VoyagesGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

Vent qui souffle de l'arrière, facilitant le mouvement d'un navire, d'un avion ou d'un athlète. Terme anglais de fabrication japonaise (wasei eigo).

Exemples

Phrases d’Exemple

強いフォローウインドを受けて、飛行機は順調に飛行した。

つよいフォローウインドをうけて、ひこうきはじゅんちょうにひこうした。

L'avion a volé sans encombre grâce à un fort vent arrière.

Exemple generated

マラソン大会でフォロー・ウインドが吹き、好記録が期待された。

マラソンたいかいでフォロー・ウインドがふき、こうきろくがきたいされた。

Un vent favorable a soufflé pendant le marathon, et de bons records étaient attendus.

Exemple generated

ヨットはフォローウインドを利用して速度を上げた。

ヨットはフォローウインドをりようしてそくどをあげた。

Le voilier a utilisé le vent de poupe pour augmenter sa vitesse.

Exemple generated

Liées

フォロー

S'abonner aux mises à jour sur les réseaux sociaux, ou assurer un suivi et un soutien dans des contextes professionnels.

アゲンストウインド

Vent qui souffle en sens opposé au déplacement; par extension, situation défavorable.

Preuves et Provenance