Entrada lexical

フォローウインド

foroouindo

Vento que sopra na mesma direção que o curso de um veículo ou pessoa.

Transporte e ViagemGairaigo PuroWasei-EigoOrigem: Inglês

Significado

Vento que sopra por trás, auxiliando o movimento de um navio, aeronave ou atleta. Termo de inglês de criação japonesa (wasei eigo).

Exemplos

Frases de Exemplo

強いフォローウインドを受けて、飛行機は順調に飛行した。

つよいフォローウインドをうけて、ひこうきはじゅんちょうにひこうした。

O avião voou tranquilamente graças a um forte vento de cauda.

Exemplo generated

マラソン大会でフォロー・ウインドが吹き、好記録が期待された。

マラソンたいかいでフォロー・ウインドがふき、こうきろくがきたいされた。

Soprou um vento a favor durante a maratona e esperavam-se bons recordes.

Exemplo generated

ヨットはフォローウインドを利用して速度を上げた。

ヨットはフォローウインドをりようしてそくどをあげた。

O iate usou o vento de popa para aumentar a sua velocidade.

Exemplo generated

Relacionadas

フォロー

Inscrever-se para atualizacoes em redes sociais, ou fornecer apoio e acompanhamento em contextos profissionais.

アゲンストウインド

Vento que sopra contra o deslocamento; por extensão, situação desfavorável.

Evidência e Proveniência