Entrada léxica

フォローウインド

foroouindo

Viento que sopla en la misma dirección que el rumbo de un vehículo o persona.

Transporte y ViajesGairaigo PuroWasei-EigoOrigen: Inglés

Significado

Viento que sopla desde atrás, ayudando al movimiento de un barco, avión o atleta. Término de inglés de creación japonesa (wasei eigo).

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

強いフォローウインドを受けて、飛行機は順調に飛行した。

つよいフォローウインドをうけて、ひこうきはじゅんちょうにひこうした。

El avión voló sin problemas gracias a un fuerte viento de cola.

Ejemplo generated

マラソン大会でフォロー・ウインドが吹き、好記録が期待された。

マラソンたいかいでフォロー・ウインドがふき、こうきろくがきたいされた。

Soplaron vientos a favor durante el maratón y se esperaban buenas marcas.

Ejemplo generated

ヨットはフォローウインドを利用して速度を上げた。

ヨットはフォローウインドをりようしてそくどをあげた。

El yate aprovechó el viento de popa para aumentar su velocidad.

Ejemplo generated

Relacionadas

フォロー

Suscribirse a actualizaciones en redes sociales, o proporcionar apoyo y seguimiento en contextos profesionales.

アゲンストウインド

Viento que sopla en contra del avance; por extensión, una situación desfavorable.

Evidencia y Procedencia