Entrée lexicale
旦那
Terme désignant un mari, le maître d'une maison ou d'un magasin, ou un protecteur financier.
Sens
Couramment utilisé pour désigner son propre mari ou celui d'autrui. Il désigne également le chef d'un foyer ou d'une entreprise, et peut désigner spécifiquement un protecteur financier pour les hôtesses.
- mari
- maître de maison
- patron
Exemples
Phrases d’Exemple
うちの旦那は、週末になると庭の手入れに励んでいます。
うちのだんなは、しゅうまつになるとにわのていれにはげんでいます。
Mon mari s'occupe activement du jardin chaque week-end.
Exemple generated
店の旦那は、客一人ひとりに丁寧な言葉をかけた。
みせのだんなは、きゃくひとりひとりにていねいなことばをかけた。
Le maître du magasin a adressé des paroles polies à chacun des clients.
Exemple generated
かつてこの劇場は、多くの旦那衆の支援によって成り立っていた。
かつてこのげきじょうは、おおくのだんなしゅうのしえんによってなりたっていた。
Autrefois, ce théâtre fonctionnait grâce au soutien de nombreux protecteurs.
Exemple generated
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- -
- Langue active
- Français