GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

旦那

Termo para marido, mestre de uma casa ou loja, ou um patrono financeiro.

Casa e Estilo de VidaGairaigo PuroOrigem: Sânscrito

Significado

Comumente usado para se referir ao próprio marido ou ao de outra pessoa. Também designa o mestre de uma residência ou negócio, e pode se referir a um patrono de artistas ou acompanhantes.

  • marido
  • mestre da casa
  • patrono

Exemplos

Frases de Exemplo

うちの旦那は、週末になると庭の手入れに励んでいます。

うちのだんなは、しゅうまつになるとにわのていれにはげんでいます。

Meu marido dedica-se arduamente a cuidar do jardim nos fins de semana.

Exemplo generated

店の旦那は、客一人ひとりに丁寧な言葉をかけた。

みせのだんなは、きゃくひとりひとりにていねいなことばをかけた。

O patrão da loja dirigiu palavras polidas a cada um dos clientes.

Exemplo generated

かつてこの劇場は、多くの旦那衆の支援によって成り立っていた。

かつてこのげきじょうは、おおくのだんなしゅうのしえんによってなりたっていた。

Outrora, este teatro era sustentado pelo apoio de muitos patronos.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
-
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT