Entrada léxica
旦那
Término para referirse al marido, al amo de una casa o tienda, o a un mecenas.
Hogar y Estilo de VidaGairaigo PuroOrigen: Sánscrito
Significado
Se usa comúnmente para referirse al propio esposo o al de otra persona. También designa al jefe de un hogar o negocio, y puede referirse a un protector financiero de artistas o anfitrionas.
- esposo
- amo de casa
- patrón
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
うちの旦那は、週末になると庭の手入れに励んでいます。
うちのだんなは、しゅうまつになるとにわのていれにはげんでいます。
Mi marido se dedica con esmero a cuidar el jardín los fines de semana.
Ejemplo generated
店の旦那は、客一人ひとりに丁寧な言葉をかけた。
みせのだんなは、きゃくひとりひとりにていねいなことばをかけた。
El dueño de la tienda se dirigió con cortesía a cada uno de los clientes.
Ejemplo generated
かつてこの劇場は、多くの旦那衆の支援によって成り立っていた。
かつてこのげきじょうは、おおくのだんなしゅうのしえんによってなりたっていた。
En otro tiempo, este teatro se sostenía gracias al apoyo de muchos mecenas.
Ejemplo generated
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- -
- Idioma activo
- Español