Entrée lexicale

エイプリルフール

eipurirufuuru

La journée des farces du 1er avril, ou la personne qui s’y fait prendre.

Expressions et DiscoursGairaigo PurSource incertaine

Sens

Désigne April Fools' Day et, par extension, quelqu’un qui tombe dans le piège d’une farce ce jour-là. L’orthographe varie parfois.

Exemples

Phrases d’Exemple

今日はエイプリルフールなので、面白い嘘を考えました。

きょうはエイプリルフールなので、おもしろいうそをかんがえました。

Comme aujourd'hui c'est le poisson d'avril, j'ai imaginé un mensonge amusant.

Exemple generated

彼はエイプリルフールの冗談にまんまと騙された。

かれはエイプリルフールのじょうだんにまんまとだまされた。

Il s'est laissé complètement piéger par une farce de poisson d'avril.

Exemple generated

エイプリルフールは世界中で親しまれている行事です。

エイプリルフールはせかいじゅうでしたしまれているぎょうじです。

Le poisson d'avril est une tradition appréciée dans le monde entier.

Exemple generated

Liées

アースデー

Journée de la Terre, célébrée le 22 avril.

ぺてん

Fraude ou escroquerie.

Preuves et Provenance