Entrée lexicale

ドン

don

Titre honorifique espagnol ou terme pour un chef influent.

Personnes et Vie SocialeGairaigo PurGlissement SémantiqueSource: Espagnol

Sens

À l'origine le titre espagnol 'Don', utilisé en japonais pour désigner un chef puissant ou une figure influente dans un domaine particulier.

Exemples

Phrases d’Exemple

彼はこの業界のドンとして恐れられている。

かれはこのぎょうかいのドンとしておそれられている。

Il est craint en tant que grand patron de cette industrie.

Exemple generated

ドン・キホーテは、スペイン文学の最も有名な騎士である。

ドン・キホーテは、スペインぶんがくのもっともゆうめいなきしである。

Don Quichotte est le chevalier le plus célèbre de la littérature espagnole.

Exemple generated

その男は政界の黒幕であり、永田町のドンと呼ばれている。

そのおとこはせいかいのくろまくであり、ながたちょうのドンとよばれている。

Cet homme est un cerveau politique et est appelé le grand patron de Nagatacho.

Exemple generated

Preuves et Provenance