Entrada léxica

ドン

don

Tratamiento de respeto español o término para un jefe influyente.

Personas y Vida SocialGairaigo PuroCambio SemánticoOrigen: Español

Significado

Originalmente el título español 'Don', se usa en japonés para describir a un líder poderoso, jefe o 'mandamás' dentro de un ámbito específico.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

彼はこの業界のドンとして恐れられている。

かれはこのぎょうかいのドンとしておそれられている。

Es temido como el mandamás de esta industria.

Ejemplo generated

ドン・キホーテは、スペイン文学の最も有名な騎士である。

ドン・キホーテは、スペインぶんがくのもっともゆうめいなきしである。

Don Quijote es el caballero más famoso de la literatura española.

Ejemplo generated

その男は政界の黒幕であり、永田町のドンと呼ばれている。

そのおとこはせいかいのくろまくであり、ながたちょうのドンとよばれている。

Ese hombre es un cerebro en la política y es llamado el mandamás de Nagatacho.

Ejemplo generated

Evidencia y Procedencia