Entrada lexical

ドン

don

Tratamento de respeito espanhol ou termo para um chefe influente.

Pessoas e Vida SocialGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem: Espanhol

Significado

Originalmente o título espanhol 'Don', é usado no Japão para descrever um líder poderoso ou 'chefão' em um determinado campo ou organização.

Exemplos

Frases de Exemplo

彼はこの業界のドンとして恐れられている。

かれはこのぎょうかいのドンとしておそれられている。

Ele é temido como o chefão desta indústria.

Exemplo generated

ドン・キホーテは、スペイン文学の最も有名な騎士である。

ドン・キホーテは、スペインぶんがくのもっともゆうめいなきしである。

Dom Quixote é o cavaleiro mais famoso da literatura espanhola.

Exemplo generated

その男は政界の黒幕であり、永田町のドンと呼ばれている。

そのおとこはせいかいのくろまくであり、ながたちょうのドンとよばれている。

Aquele homem é um mentor na política e é chamado de o chefão de Nagatacho.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência