Entrée lexicale

ドクターストップ

dokutaasutoppu

Interdiction médicale de pratiquer une activité.

Science et MédecineGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

Consigne d'un médecin enjoignant à un patient ou sportif de cesser une activité pour raison de santé.

Exemples

Phrases d’Exemple

激しい腰痛のため、医師からドクターストップがかかった。

はげしいようつうのため、いしからドクターストップがかかった。

En raison d'un mal de dos intense, le médecin m'a imposé un arrêt médical.

Exemple generated

ボクシングの試合で負傷がひどく、ドクター・ストップとなった。

ボクシングのしあいでふしょうがひどく、ドクター・ストップとなった。

La blessure lors du match de boxe était si grave qu'elle a provoqué un arrêt médical.

Exemple generated

お酒を控えるようにドクターストップを受けている。

おさけをひかえるようにドクターストップをうけている。

Le médecin m'a interdit de boire de l'alcool.

Exemple generated

Preuves et Provenance