Entrada lexical

ドクターストップ

dokutaasutoppu

Instrução médica para interromper uma atividade por saúde.

Ciência e MedicinaGairaigo PuroWasei-EigoOrigem: Inglês

Significado

Decisão de um médico de proibir o paciente de realizar certas atividades, como esportes ou consumo de álcool.

Exemplos

Frases de Exemplo

激しい腰痛のため、医師からドクターストップがかかった。

はげしいようつうのため、いしからドクターストップがかかった。

Devido a uma dor nas costas intensa, recebi um veto médico para minhas atividades.

Exemplo generated

ボクシングの試合で負傷がひどく、ドクター・ストップとなった。

ボクシングのしあいでふしょうがひどく、ドクター・ストップとなった。

A lesão na luta de boxe foi tão grave que resultou em uma interrupção por ordem médica.

Exemplo generated

お酒を控えるようにドクターストップを受けている。

おさけをひかえるようにドクターストップをうけている。

Estou sob ordem médica para evitar bebidas alcoólicas.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência