Entrée lexicale

デフォルメ

deforume

Distorsion intentionnelle ou stylisation d'une figure à des fins artistiques.

Arts et DivertissementGairaigo PurGlissement SémantiqueSource: Français

Sens

Exagération ou distorsion délibérée des traits, fréquemment utilisée dans le design de personnages et le manga pour créer des formes expressives.

Exemples

Phrases d’Exemple

このイラストは、キャラクターの特徴をうまくデフォルメしている。

このイラストは、キャラクターのとくちょうをうまくデフォルメしている。

Cette illustration stylise habilement les traits du personnage.

Exemple generated

風刺画では、政治家の顔が極端にデフォルメされることが多い。

ふうしがでは、せいじかのかおがきょくたんにデフォルメされることがおおい。

Dans les caricatures, les visages des politiciens sont souvent extrêmement déformés.

Exemple generated

実物をそのまま描くのではなく、あえてデフォルメして表現する。

じつぶつをそのままえがくのではなく、あえてデフォルメしてひょうげんする。

Plutôt que de dessiner l'objet tel qu'il est, je l'exprime délibérément avec une stylisation artistique.

Exemple generated

Preuves et Provenance