Entrada léxica

デフォルメ

deforume

Distorsión intencionada de una figura para lograr un efecto artístico.

Artes y EntretenimientoGairaigo PuroCambio SemánticoOrigen: Francés

Significado

Exageración o distorsión deliberada de rasgos, comúnmente utilizada en el diseño de personajes y manga para crear formas expresivas.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

このイラストは、キャラクターの特徴をうまくデフォルメしている。

このイラストは、キャラクターのとくちょうをうまくデフォルメしている。

Esta ilustración estiliza muy bien los rasgos del personaje.

Ejemplo generated

風刺画では、政治家の顔が極端にデフォルメされることが多い。

ふうしがでは、せいじかのかおがきょくたんにデフォルメされることがおおい。

En las caricaturas, los rostros de los políticos suelen estar extremadamente deformados.

Ejemplo generated

実物をそのまま描くのではなく、あえてデフォルメして表現する。

じつぶつをそのままえがくのではなく、あえてデフォルメしてひょうげんする。

En lugar de dibujar el objeto tal cual es, lo expreso deliberadamente con una deformación artística.

Ejemplo generated

Evidencia y Procedencia