Entrada lexical

デフォルメ

deforume

Distorção intencional ou estilização de uma figura para efeito artístico.

Artes e EntretenimentoGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem: Francês

Significado

Exagero ou distorção deliberada de traços, frequentemente usada no design de personagens e mangás para criar formas expressivas.

Exemplos

Frases de Exemplo

このイラストは、キャラクターの特徴をうまくデフォルメしている。

このイラストは、キャラクターのとくちょうをうまくデフォルメしている。

Esta ilustração estiliza muito bem as características do personagem.

Exemplo generated

風刺画では、政治家の顔が極端にデフォルメされることが多い。

ふうしがでは、せいじかのかおがきょくたんにデフォルメされることがおおい。

Nas caricaturas, os rostos dos políticos costumam ser extremamente deformados.

Exemplo generated

実物をそのまま描くのではなく、あえてデフォルメして表現する。

じつぶつをそのままえがくのではなく、あえてデフォルメしてひょうげんする。

Em vez de desenhar o objeto como ele é, eu o expresso deliberadamente com uma estilização artística.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência