Entrée lexicale
バックマージン
bakkumaajin
Remise rétroactive versée à un détaillant par un distributeur.
Affaires et TravailGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais
Sens
Terme commercial japonais désignant une remise ou une ristourne accordée par un fournisseur à un distributeur en fonction du volume d'affaires réalisé.
- remise différée
Exemples
Phrases d’Exemple
販売数量に応じて、メーカーからバックマージンが支払われる。
はんばいすうりょうにおうじて、メーカーからバックマージンがしはらわれる。
Une marge arrière est versée par le fabricant en fonction du volume de ventes.
Exemple generated
不透明なバックマージンの授受が問題視された。
ふとうめいなバックマージンのじゅじゅがもんだいしされた。
L'échange de commissions occultes a été considéré comme problématique.
Exemple generated
小売店はバックマージンを考慮して価格を設定する。
こうりてんはバックマージンをこうりょしてかかくをせっていする。
Les détaillants fixent les prix en tenant compte des marges arrières.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-wasei
- Langue active
- Français