Entrée lexicale

アルカディア

arukadia

Un lieu ou un état pastoral idéalisé.

Lieux et EnvironnementGairaigo PurSource incertaine

Sens

S'emploie pour désigner un paradis rural imaginaire, surtout dans un registre littéraire ou poétique. En japonais, le mot peut servir de nom ou de nom adjectival.

paradis rural idéalisé
emploi littéraire ou poétique

Exemples

Phrases d’Exemple

人々は都会の喧騒を離れ、心のアルカディアを求めている。

ひとびとはとかいのけんそうをはなれ、こころのアルカディアをもとめている。

Les gens fuient le tumulte de la ville à la recherche d'une Arcadie pour l'esprit.

Exemple generated

その静かな村は、まさに地上のアルカディアのようだった。

そのしずかなむらは、まさにちじょうのアルカディアのようだった。

Ce village paisible était véritablement comme une Arcadie sur terre.

Exemple generated

文学の中で、アルカディアは理想的な田園風景として描かれる。

ぶんがくの中で、アルカディアはりそうてきなでんえんふうけいとしてえがかれる。

Dans la littérature, l'Arcadie est dépeinte comme un paysage pastoral idéal.

Exemple generated

Liées

アルカイック

Ancien, propre à une époque passée ou peu employé.

アルコーブ

Espace en retrait dans un mur ou une pièce.

アルコール

Alcool; aussi une boisson alcoolisée ou un gel hydroalcoolique.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: localization-needs-review
Langue active: Français