GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrée lexicale

アムネスティ

amunesuti

Grâce officielle pour des infractions.

Société et InstitutionsGairaigo PurSource IncertaineSource incertaine

Sens

Pardon formel qui supprime la peine pour un groupe d’infractions, souvent dans un contexte juridique ou politique.

  • grâce légale
  • pardon officiel

Exemples

Phrases d’Exemple

世界中の政治囚を救うために、アムネスティ・インターナショナルが設立された。

せかいじゅうのせいじしゅうをすくうために、あむねすてぃ・いんたーなしょなるがせつりつされた。

Amnesty International a été créée pour sauver les prisonniers politiques à travers le monde.

Exemple generated

政府は独立記念日に際して、広範なアムネスティを発表した。

せいふはどくりつきねんにびにさいして、こうはんなあむねすてぃをはっぴょうした。

Le gouvernement a annoncé une large amnistie à l'occasion de la fête de l'Indépendance.

Exemple generated

人道的な見地から、不法入国者に対するアムネスティーが検討されている。

じんどうてきなけんちから、ふほうにゅうこくしゃにたいするあむねすてぃーがけんとうされている。

D'un point de vue humanitaire, une amnistie pour les immigrés clandestins est à l'étude.

Exemple generated

Liées

Preuves et Provenance
Source des données
JMdict_english
Révision
JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision
donor-language-unclear, related-candidate-uncertain
Langue active
Français
IDENESFRPT