GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

アムネスティ

amunesuti

Pengampunan resmi atas pelanggaran.

Masyarakat & InstitusiGairaigo MurniAsal Belum PastiAsal belum pasti

Makna

Pengampunan formal yang menghapus hukuman bagi sekelompok pelanggaran, biasanya dalam konteks hukum atau politik.

  • pengampunan hukum
  • pengampunan resmi

Contoh

Kalimat Contoh

世界中の政治囚を救うために、アムネスティ・インターナショナルが設立された。

せかいじゅうのせいじしゅうをすくうために、あむねすてぃ・いんたーなしょなるがせつりつされた。

Amnesty International didirikan untuk menyelamatkan tahanan politik di seluruh dunia.

Amnesty International was established to save political prisoners around the world.

Amnistía Internacional fue fundada para salvar a los presos políticos en todo el mundo.

Amnesty International a été créée pour sauver les prisonniers politiques à travers le monde.

A Anistia Internacional foi estabelecida para salvar prisioneiros políticos em todo o mundo.

Contoh generated

政府は独立記念日に際して、広範なアムネスティを発表した。

せいふはどくりつきねんにびにさいして、こうはんなあむねすてぃをはっぴょうした。

Pemerintah mengumumkan amnesti luas dalam rangka Hari Kemerdekaan.

The government announced a broad amnesty on the occasion of Independence Day.

El gobierno anunció una amplia amnistía con motivo del Día de la Independencia.

Le gouvernement a annoncé une large amnistie à l'occasion de la fête de l'Indépendance.

O governo anunciou uma ampla anistia por ocasião do Dia da Independência.

Contoh generated

人道的な見地から、不法入国者に対するアムネスティーが検討されている。

じんどうてきなけんちから、ふほうにゅうこくしゃにたいするあむねすてぃーがけんとうされている。

Dari sudut pandang kemanusiaan, amnesti bagi imigran gelap sedang dipertimbangkan.

From a humanitarian standpoint, amnesty for illegal immigrants is being considered.

Desde un punto de vista humanitario, se está considerando una amnistía para los inmigrantes indocumentados.

D'un point de vue humanitaire, une amnistie pour les immigrés clandestins est à l'étude.

Do ponto de vista humanitário, uma anistia para imigrantes ilegais está sendo considerada.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
donor-language-unclear, related-candidate-uncertain
Bahasa aktif
Indonesia