Entrée lexicale
阿媽
ama
Nourrice ou domestique en Asie de l'Est.
Personnes et Vie SocialeGairaigo PurSource: Portugais
Sens
Terme désignant une bonne ou une nourrice, particulièrement dans un contexte historique ou colonial en Asie.
- nourrice ou servante
Exemples
Phrases d’Exemple
昔の家庭では、阿媽が子供たちの世話をしていた。
むかしのかていでは、アマがこどもたちのせわをしていた。
Dans les foyers d'autrefois, une amah s'occupait des enfants.
Exemple generated
彼女は長年、阿媽としてその一家に仕えた。
かのじょはながねん、アマとしてそのいっかにつかえた。
Elle a servi cette famille pendant de nombreuses années en tant qu'amah.
Exemple generated
阿媽は、家族の一員のように親しまれていた。
アマは、かぞくのいちいんのようにしたしまれていた。
L'amah était appréciée comme un membre de la famille.
Exemple generated
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- localization-needs-review
- Langue active
- Français