GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrée lexicale

阿媽

ama

Nourrice ou domestique en Asie de l'Est.

Personnes et Vie SocialeGairaigo PurSource: Portugais

Sens

Terme désignant une bonne ou une nourrice, particulièrement dans un contexte historique ou colonial en Asie.

  • nourrice ou servante

Exemples

Phrases d’Exemple

昔の家庭では、阿媽が子供たちの世話をしていた。

むかしのかていでは、アマがこどもたちのせわをしていた。

Dans les foyers d'autrefois, une amah s'occupait des enfants.

Exemple generated

彼女は長年、阿媽としてその一家に仕えた。

かのじょはながねん、アマとしてそのいっかにつかえた。

Elle a servi cette famille pendant de nombreuses années en tant qu'amah.

Exemple generated

阿媽は、家族の一員のように親しまれていた。

アマは、かぞくのいちいんのようにしたしまれていた。

L'amah était appréciée comme un membre de la famille.

Exemple generated

Preuves et Provenance
Source des données
JMdict_english
Révision
JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision
localization-needs-review
Langue active
Français
IDENESFRPT