GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Lexical entry

阿媽

ama

A nursemaid or female servant in East Asia.

People & Social LifePure GairaigoSource: Portuguese

Meaning

A term for a domestic worker or nursemaid, commonly used in colonial contexts in East and Southeast Asia.

  • nursemaid or maid

Examples

Example Sentences

昔の家庭では、阿媽が子供たちの世話をしていた。

むかしのかていでは、アマがこどもたちのせわをしていた。

In old households, an amah used to look after the children.

generated example

彼女は長年、阿媽としてその一家に仕えた。

かのじょはながねん、アマとしてそのいっかにつかえた。

She served that family for many years as an amah.

generated example

阿媽は、家族の一員のように親しまれていた。

アマは、かぞくのいちいんのようにしたしまれていた。

The amah was treated with affection, like a member of the family.

generated example

Evidence and Provenance
Data source
JMdict_english
Revision
JMdict.2026-04-17
Review flags
localization-needs-review
Active language
English
IDENESFRPT