Entrada léxica
阿媽
ama
Niñera o sirvienta doméstica en el este de Asia.
Personas y Vida SocialGairaigo PuroOrigen: Portugués
Significado
Término utilizado para referirse a una mujer que trabaja como niñera o criada en contextos asiáticos.
- niñera o criada
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
昔の家庭では、阿媽が子供たちの世話をしていた。
むかしのかていでは、アマがこどもたちのせわをしていた。
En los hogares antiguos, una amah solía cuidar de los niños.
Ejemplo generated
彼女は長年、阿媽としてその一家に仕えた。
かのじょはながねん、アマとしてそのいっかにつかえた。
Ella sirvió a esa familia durante muchos años como amah.
Ejemplo generated
阿媽は、家族の一員のように親しまれていた。
アマは、かぞくのいちいんのようにしたしまれていた。
La amah era apreciada como si fuera un miembro de la familia.
Ejemplo generated
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- localization-needs-review
- Idioma activo
- Español