Entrée lexicale

アイデンティティ

aidentiti

Identité; fait d’être soi-même ou le même groupe.

Qualités et ConceptsGairaigo PurSource incertaine

Sens

Nom désignant l’identité au sens personnel, social ou d’entreprise, et plus généralement le fait d’être reconnaissable ou identique. Les sens corporatif et psychologique sont courants en japonais.

identité personnelle ou sociale
identité d’entreprise
fait d’être reconnaissable

Exemples

Phrases d’Exemple

自分のアイデンティティを見失いそうになった。

じぶんのアイデンティティをみうしないそうになった。

J'ai presque perdu de vue ma propre identité.

Exemple generated

多文化社会において、アイデンティティーの確立は重要だ。

たぶんかしゃかいにおいて、アイデンティティーのかくりつはじゅうようだ。

Dans une société multiculturelle, l'établissement de son identité est important.

Exemple generated

彼はアーティストとしてのアイデンティティを確立した。

かれはアーティストとしてのアイデンティティをかくりつした。

Il a établi son identité en tant qu'artiste.

Exemple generated

Liées

コーポレートアイデンティティー

L’image et l’identité globales d’une entreprise ou d’une organisation.

マイナンバー

Numéro d'identification à 12 chiffres attribué aux résidents au Japon.

マイナンバーカード

Carte d'identité nationale japonaise.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: related-candidate-uncertain
Langue active: Français