Entrada lexical

アイデンティティ

aidentiti

Identidade; condição de ser si mesmo ou o mesmo grupo.

Qualidades e ConceitosGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

Substantivo para identidade no sentido pessoal, social ou corporativo, e de modo geral o estado de ser reconhecível ou igual. Os usos corporativo e psicológico são comuns em japonês.

identidade pessoal ou social
identidade corporativa
estado de ser reconhecível

Exemplos

Frases de Exemplo

自分のアイデンティティを見失いそうになった。

じぶんのアイデンティティをみうしないそうになった。

Quase perdi de vista minha própria identidade.

Exemplo generated

多文化社会において、アイデンティティーの確立は重要だ。

たぶんかしゃかいにおいて、アイデンティティーのかくりつはじゅうようだ。

Em uma sociedade multicultural, estabelecer a própria identidade é importante.

Exemplo generated

彼はアーティストとしてのアイデンティティを確立した。

かれはアーティストとしてのアイデンティティをかくりつした。

Ele estabeleceu sua identidade como artista.

Exemplo generated

Relacionadas

コーポレートアイデンティティー

A imagem e a identidade geral de uma empresa ou organização.

マイナンバー

Número de identificação de 12 dígitos atribuído aos residentes no Japão.

マイナンバーカード

Cartão de identidade nacional do Japão.

Evidência e Proveniência

Fonte de dados: JMdict_english
Revisão: JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão: related-candidate-uncertain
Idioma ativo: Português