GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

アイデンティティ

aidentiti

Identitas; keadaan menjadi diri sendiri atau sama.

Sifat & KonsepGairaigo MurniAsal belum pasti

Makna

Kata benda untuk identitas dalam arti identitas pribadi, sosial, atau perusahaan, dan secara umum keadaan yang dapat dikenali atau tetap sama. Makna korporat dan psikologis cukup umum dalam bahasa Jepang.

  • identitas pribadi atau sosial
  • identitas perusahaan
  • keadaan yang dapat dikenali

Contoh

Kalimat Contoh

自分のアイデンティティを見失いそうになった。

じぶんのアイデンティティをみうしないそうになった。

Saya hampir kehilangan identitas diri saya sendiri.

I almost lost sight of my own identity.

Casi pierdo de vista mi propia identidad.

J'ai presque perdu de vue ma propre identité.

Quase perdi de vista minha própria identidade.

Contoh generated

多文化社会において、アイデンティティーの確立は重要だ。

たぶんかしゃかいにおいて、アイデンティティーのかくりつはじゅうようだ。

Dalam masyarakat multikultural, membangun identitas seseorang itu penting.

In a multicultural society, establishing one's identity is important.

En una sociedad multicultural, establecer la identidad de uno es importante.

Dans une société multiculturelle, l'établissement de son identité est important.

Em uma sociedade multicultural, estabelecer a própria identidade é importante.

Contoh generated

彼はアーティストとしてのアイデンティティを確立した。

かれはアーティストとしてのアイデンティティをかくりつした。

Dia membangun identitasnya sebagai seorang seniman.

He established his identity as an artist.

Él estableció su identidad como artista.

Il a établi son identité en tant qu'artiste.

Ele estabeleceu sua identidade como artista.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
related-candidate-uncertain
Bahasa aktif
Indonesia