Entrée lexicale

ユーカラ

yuukara

Épopée orale traditionnelle des Aïnous appelée yukar.

Arts et DivertissementGairaigo PurSource: Aïnou

Sens

Terme désignant les récits chantés ou narrés de tradition orale aïnoue, classé comme yukar.

Exemples

Phrases d’Exemple

祖母はアイヌの伝統的な叙事詩であるユーカラを語ってくれた。

そぼはアイヌのでんとうてきなじょじしであるユーカラをかたってくれた。

Ma grand-mère m'a raconté le Yukar, une épopée traditionnelle aïnoue.

Exemple generated

彼は大学でユカラの歴史と構造について研究している。

かれはだいがくでユカラのれきしとこうぞうについてけんきゅうしている。

Il étudie l'histoire et la structure du Yukar à l'université.

Exemple generated

博物館では、録音された貴重なユーカラを聴くことができる。

はくぶつかんでわ、ろくおんされたきちょうなユーカラをきくことができる。

Au musée, il est possible d'écouter de précieux enregistrements du Yukar.

Exemple generated

Liées

アイヌ

Les Aïnous, peuple autochtone du nord du Japon.

レクッカラ

Un style traditionnel de chant de gorge du peuple Aïnou.

イナウ

Bâton rituel en bois sculpté utilisé par les Aïnous.

Preuves et Provenance