Entrée lexicale

洋車

yancho

Terme historique désignant un véhicule de transport à traction humaine.

Transports et VoyagesGairaigo PurSource: Chinois

Sens

Terme archaïque pour un pousse-pousse, désignant la voiture tirée par un homme dans un contexte historique.

Exemples

Phrases d’Exemple

古い写真に写っている洋車を眺める。

ふるいしゃしんにうつっているやんちょをながめる。

Regarder un pousse-pousse sur une vieille photographie.

Exemple generated

彼は洋車を引いて生計を立てていた。

かれはやんちょをひいてせいけいをたてていた。

Il gagnait sa vie en tirant un pousse-pousse.

Exemple generated

洋車が町の通りを駆け抜けていった。

やんちょがまちのとおりをかけぬけていった。

Le pousse-pousse a traversé la rue de la ville à toute vitesse.

Exemple generated

Liées

苦力

クーリー

Terme historique pour un travailleur asiatique, aujourd'hui offensant ou très sensible.

Preuves et Provenance