Entrée lexicale

テーブルセンター

teeburusentaa

Objet décoratif placé au centre d'une table.

Maison et Mode de VieGairaigo PurWasei-EigoComposéSource: Anglais

Sens

Élément décoratif disposé au milieu d'une table, surtout pour un repas ou une présentation. Le terme est un composé créé en japonais à partir d'éléments anglais.

objet décoratif de table
composé japonais d'origine anglaise

Exemples

Phrases d’Exemple

手編みのレースのテーブルセンターを買いました。

てあみのレースのテーブルセンターをかいました。

J'ai acheté un centre de table en dentelle fait main.

Exemple generated

テーブル・センターを敷くと、部屋が華やかな雰囲気になります。

テーブルセンターをしくと、へやがはなやかなふんいきになります。

Installer un centre de table donne une atmosphère plus élégante à la pièce.

Exemple generated

食卓には、大きな花柄のテーブルセンターが置いてある。

しょくたくには、おおきなはながらのテーブルセンターがおいてある。

Il y a un grand centre de table à motifs floraux sur la table de la salle à manger.

Exemple generated

Liées

センターテーブル

Petite table basse placée généralement au milieu du salon.

リビングテーブル

Table de faible hauteur destinée au salon.

メインオブジェ

L'objet d'art principal ou l'élément central d'une exposition ou d'un décor.

テーブルタップ

Une multiprise avec plusieurs prises.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: possible-wasei
Langue active: Français