Entrée lexicale

タッチアップ

tacchiappu

Revenir à la base après une chandelle ou effectuer de petites réparations.

Sports et JeuxGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

Au baseball, action d'un coureur qui revient toucher sa base. Désigne aussi de petites corrections apportées à une peinture ou une surface.

Exemples

Phrases d’Exemple

三塁ランナーがタッチアップして生還した。

さんるいランナーがタッチアップしてせいかんした。

Le coureur au troisième but a fait un tag up et a marqué.

Exemple generated

塗装の剥げた部分をタッチアップした。

とそうのはげたぶぶんをタッチアップした。

J'ai fait des retouches là où la peinture s'était écaillée.

Exemple generated

外野フライでタッチアップを狙う。

がいやフライでタッチアップをねらう。

Tenter un tag up sur une chandelle au champ extérieur.

Exemple generated

Preuves et Provenance