Entrada léxica
タッチアップ
tacchiappu
Regresar a la base tras un elevado o realizar reparaciones menores.
Deportes y JuegosGairaigo PuroWasei-EigoOrigen: Inglés
Significado
En béisbol, cuando un corredor vuelve a la base tras un fly. También se refiere a pequeñas reparaciones o mejoras en una pintura o superficie.
- pisa y corre
- retocar pintura
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
三塁ランナーがタッチアップして生還した。
さんるいランナーがタッチアップしてせいかんした。
El corredor en tercera base hizo el pisa y corre y anotó.
Ejemplo generated
塗装の剥げた部分をタッチアップした。
とそうのはげたぶぶんをタッチアップした。
Retoqué las partes donde la pintura se había pelado.
Ejemplo generated
外野フライでタッチアップを狙う。
がいやフライでタッチアップをねらう。
Buscar un pisa y corre tras un elevado al jardín.
Ejemplo generated
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- possible-wasei, multiple-category-candidates
- Idioma activo
- Español