Entrada lexical

タッチアップ

tacchiappu

Retornar à base após uma bola voada ou fazer pequenos reparos.

Esportes e JogosGairaigo PuroWasei-EigoOrigem: Inglês

Significado

No beisebol, o ato de um corredor retornar à base. Também se refere a pequenos reparos ou melhorias em uma pintura ou superfície.

Exemplos

Frases de Exemplo

三塁ランナーがタッチアップして生還した。

さんるいランナーがタッチアップしてせいかんした。

O corredor na terceira base retomou a base e marcou.

Exemplo generated

塗装の剥げた部分をタッチアップした。

とそうのはげたぶぶんをタッチアップした。

Retoquei as partes onde a pintura havia descascado.

Exemplo generated

外野フライでタッチアップを狙う。

がいやフライでタッチアップをねらう。

Tentar retomar a base em uma bola voada para o campo externo.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência