Entrée lexicale

スリム

surimu

Mince; fin et peu volumineux.

Qualités et ConceptsGairaigo PurSource incertaine

Sens

Se dit d’une personne, d’un objet ou d’un design fin, étroit ou peu volumineux. Suggère souvent une allure soignée ou élégante.

Exemples

Phrases d’Exemple

スリムなデザインの財布は、ポケットに入れてもかさばらない。

すりむなでざいんのさいふは、ぽけっとにいれてもかさばらない。

Un portefeuille au design fin n'est pas encombrant, même mis dans une poche.

Exemple generated

そのモデルはスリムな体型を維持するために、毎日ジョギングをしている。

そのもでるはすりむなたいけいをいじするために、まいにちじょぎんぐをしている。

Ce mannequin fait du jogging tous les jours pour maintenir une silhouette svelte.

Exemple generated

以前よりもスリムになった彼は、新しい服を買いに行った。

いぜんよりもすりむになったかれは、あたらしいふくをかいにいった。

Lui, qui était devenu plus mince qu'avant, est allé s'acheter de nouveaux vêtements.

Exemple generated

Liées

スマート

Élégant, stylé, mince ou habile.

スリムアップ

Action de mincir ou de perdre du poids.

Preuves et Provenance