GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

スリム

surimu

Esguio; fino e pouco volumoso.

Qualidades e ConceitosGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

Usa-se para descrever uma pessoa, objeto ou design fino, estreito ou pouco volumoso. Muitas vezes sugere uma aparência elegante ou bem acabada.

  • fino ou estreito
  • pouco volumoso
  • frequentemente com matiz elegante

Exemplos

Frases de Exemplo

スリムなデザインの財布は、ポケットに入れてもかさばらない。

すりむなでざいんのさいふは、ぽけっとにいれてもかさばらない。

Uma carteira com design fino não fica volumosa mesmo quando colocada no bolso.

Exemplo generated

そのモデルはスリムな体型を維持するために、毎日ジョギングをしている。

そのもでるはすりむなたいけいをいじするために、まいにちじょぎんぐをしている。

Aquele modelo corre todos os dias para manter um físico esguio.

Exemplo generated

以前よりもスリムになった彼は、新しい服を買いに行った。

いぜんよりもすりむになったかれは、あたらしいふくをかいにいった。

Ele, que ficou mais magro do que antes, foi comprar roupas novas.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
-
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT