シムーン

砂漠で突如として発生したシムーンが、旅人たちの行く手を阻んだ。

さばくでとつじょとしてはっせいしたシムーンが、たびびとたちのゆくてをはばんだ。

Un simoun apparu soudainement dans le désert barra la route aux voyageurs.

Exemple generated

シムーンは非常に高温で乾燥した風であり、しばしば砂嵐を伴う。

シムーンはひじょうにこうおんでかんそうしたかぜであり、しばしばすなあらしをともなう。

Le simoun est un vent extrêmement chaud et sec, souvent accompagné de tempêtes de sable.

Exemple generated

古い記録には、猛烈なシムーンによって街全体が砂に覆われたと記されている。

ふるいきろくには、もうれつなシムーンによってまちぜんたいがすなにおおわれたとしるされている。

D'anciens récits rapportent que la ville entière fut recouverte de sable par un simoun violent.

Exemple generated