シムーン

砂漠で突如として発生したシムーンが、旅人たちの行く手を阻んだ。

さばくでとつじょとしてはっせいしたシムーンが、たびびとたちのゆくてをはばんだ。

Simun yang tiba-tiba muncul di gurun menghalangi jalan para pelancong.

A simoom that suddenly occurred in the desert blocked the travelers' path.

Un simún que se originó repentinamente en el desierto bloqueó el paso de los viajeros.

Un simoun apparu soudainement dans le désert barra la route aux voyageurs.

Um simum que surgiu subitamente no deserto bloqueou o caminho dos viajantes.

Contoh generated

シムーンは非常に高温で乾燥した風であり、しばしば砂嵐を伴う。

シムーンはひじょうにこうおんでかんそうしたかぜであり、しばしばすなあらしをともなう。

Simun adalah angin yang sangat panas dan kering, serta sering kali disertai badai pasir.

The simoom is an extremely hot and dry wind, often accompanied by sandstorms.

El simún es un viento extremadamente cálido y seco que a menudo viene acompañado de tormentas de arena.

Le simoun est un vent extrêmement chaud et sec, souvent accompagné de tempêtes de sable.

O simum é um vento extremamente quente e seco, frequentemente acompanhado por tempestades de areia.

Contoh generated

古い記録には、猛烈なシムーンによって街全体が砂に覆われたと記されている。

ふるいきろくには、もうれつなシムーンによってまちぜんたいがすなにおおわれたとしるされている。

Catatan kuno menyebutkan bahwa seluruh kota tertutup pasir akibat simun yang dahsyat.

Old records state that the entire city was covered in sand by a violent simoom.

Los registros antiguos indican que la ciudad entera quedó cubierta de arena por un violento simún.

D'anciens récits rapportent que la ville entière fut recouverte de sable par un simoun violent.

Registros antigos afirmam que a cidade inteira foi coberta de areia por um simum violento.

Contoh generated