シムーン

砂漠で突如として発生したシムーンが、旅人たちの行く手を阻んだ。

さばくでとつじょとしてはっせいしたシムーンが、たびびとたちのゆくてをはばんだ。

Un simún que se originó repentinamente en el desierto bloqueó el paso de los viajeros.

Ejemplo generated

シムーンは非常に高温で乾燥した風であり、しばしば砂嵐を伴う。

シムーンはひじょうにこうおんでかんそうしたかぜであり、しばしばすなあらしをともなう。

El simún es un viento extremadamente cálido y seco que a menudo viene acompañado de tormentas de arena.

Ejemplo generated

古い記録には、猛烈なシムーンによって街全体が砂に覆われたと記されている。

ふるいきろくには、もうれつなシムーンによってまちぜんたいがすなにおおわれたとしるされている。

Los registros antiguos indican que la ciudad entera quedó cubierta de arena por un violento simún.

Ejemplo generated