シムーン

砂漠で突如として発生したシムーンが、旅人たちの行く手を阻んだ。

さばくでとつじょとしてはっせいしたシムーンが、たびびとたちのゆくてをはばんだ。

Um simum que surgiu subitamente no deserto bloqueou o caminho dos viajantes.

Exemplo generated

シムーンは非常に高温で乾燥した風であり、しばしば砂嵐を伴う。

シムーンはひじょうにこうおんでかんそうしたかぜであり、しばしばすなあらしをともなう。

O simum é um vento extremamente quente e seco, frequentemente acompanhado por tempestades de areia.

Exemplo generated

古い記録には、猛烈なシムーンによって街全体が砂に覆われたと記されている。

ふるいきろくには、もうれつなシムーンによってまちぜんたいがすなにおおわれたとしるされている。

Registros antigos afirmam que a cidade inteira foi coberta de areia por um simum violento.

Exemplo generated