Entrée lexicale

セルフサービス

serufusaabisu

Service où le client se sert lui-même.

Société et InstitutionsGairaigo PurComposéSource incertaine

Sens

Système ou installation dans lequel le client ou l’usager effectue le service lui-même au lieu d’être entièrement pris en charge par le personnel.

Exemples

Phrases d’Exemple

この食堂はセルフサービス方式なので、自分で料理を運びます。

このしょくどうはセルフサービスほうしきなので、じぶんでりょうりをはこびます。

Comme cette cantine est en libre-service, on apporte soi-même ses plats.

Exemple generated

水とお茶はセルフサービスとなっておりますので、ご自由にお取りください。

みずとおちゃはセルフサービスとなっておりますので、ごじゆうにおとりください。

L'eau et le thé sont en libre-service, servez-vous librement.

Exemple generated

セルフ・サービスの導入により、店舗の運営コストが削減された。

セルフ・サービスのどうにゅうにより、てんぽのうんえいコストがさくげんされた。

L'introduction du libre-service a permis de réduire les coûts d'exploitation du magasin.

Exemple generated

Liées

セルフ

Forme abrégée pour le libre-service.

セルフスタンド

Une station-service où les clients se servent eux-mêmes en carburant.

セルフコピー

Faire des photocopies soi-même sur une machine en libre-service.

Preuves et Provenance