Entrée lexicale

三板

sanpan

Petit bateau en bois à fond plat utilisé en Asie de l'Est.

Transports et VoyagesGairaigo PurSource: Chinois

Sens

Bateau traditionnel chinois en bois, à fond plat, servant au transport fluvial ou côtier.

Exemples

Phrases d’Exemple

漁師は三板に乗って、静かな入り江を渡った。

りょうしはサンパンにのって、しずかないりえをわたった。

Le pêcheur a traversé la baie calme à bord d'un sampan.

Exemple generated

川岸には古い三板が数隻並んでいる。

かわぎしにはふるいサンパンがすうせきならんでいる。

Plusieurs sampans anciens sont alignés le long de la rive.

Exemple generated

三板は浅い水域を移動するのに適している。

サンパンはあさいすいきをいどうするのにてきしている。

Le sampan est adapté aux déplacements en eaux peu profondes.

Exemple generated

Preuves et Provenance