Entrée lexicale

サービサー

saabisaa

Entreprise spécialisée dans la gestion et la collecte de dettes.

Affaires et TravailGairaigo PurWasei-EigoGlissement SémantiqueSource: Anglais

Sens

Désigne les sociétés mandatées pour récupérer les impayés auprès des débiteurs.

Exemples

Phrases d’Exemple

銀行は不良債権の回収をサービサーに委託した。

ぎんこうはふりょうさいけんのかいしゅうをサービサーにいたくした。

La banque a confié le recouvrement des créances douteuses à une société de recouvrement.

Exemple generated

サービサー法に基づいて、特定の業者のみが債権回収業を行える。

サービサーほうにもとづいて、とくていのぎょうしゃのみがさいけんかいしゅうぎょうをおこなえる。

Conformément à la loi sur les agences de recouvrement, seuls certains opérateurs peuvent exercer des activités de recouvrement de créances.

Exemple generated

突然サービサーから通知が届き、内容を確認することにした。

とつぜんサービサーからつうちがとどき、ないようをかくにんすることにした。

J'ai soudainement reçu une notification d'une société de recouvrement, j'ai donc décidé d'en vérifier le contenu.

Exemple generated

Preuves et Provenance