GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada léxica

サービサー

saabisaa

Empresa especializada en la gestión y el cobro de deudas pendientes.

Negocios y TrabajoGairaigo PuroWasei-EigoCambio SemánticoOrigen: Inglés

Significado

Se refiere a empresas autorizadas para gestionar y recuperar créditos impagados.

  • empresa de recobro

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

銀行は不良債権の回収をサービサーに委託した。

ぎんこうはふりょうさいけんのかいしゅうをサービサーにいたくした。

El banco delegó el cobro de préstamos morosos a una agencia de recobro.

Ejemplo generated

サービサー法に基づいて、特定の業者のみが債権回収業を行える。

サービサーほうにもとづいて、とくていのぎょうしゃのみがさいけんかいしゅうぎょうをおこなえる。

Según la Ley de Agencias de Recobro, solo operadores específicos pueden realizar actividades de cobro de deudas.

Ejemplo generated

突然サービサーから通知が届き、内容を確認することにした。

とつぜんサービサーからつうちがとどき、ないようをかくにんすることにした。

De repente llegó una notificación de una agencia de recobro, por lo que decidí revisar el contenido.

Ejemplo generated

Evidencia y Procedencia
Fuente de datos
JMdict_english
Revisión
JMdict.2026-04-17
Señales de revisión
possible-wasei
Idioma activo
Español
IDENESFRPT