GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrée lexicale

リアクション

riakushon

Une action ou une réponse à un stimulus ou à un événement.

Expressions et DiscoursGairaigo PurSource incertaine

Sens

Réponse à une situation ou à un propos; souvent utilisé pour les réactions expressives dans les émissions de télévision.

  • réaction
  • réponse

Exemples

Phrases d’Exemple

彼の冗談に対する彼女のリアクションは、とても薄かった。

かれのじょうだんにたいするかのじょのりあくしょんは、とてもうすかった。

Sa réaction à sa blague a été très tiède.

Exemple generated

あの芸人はリアクションが大きいので、バラエティ番組で重宝されている。

あのげいにんはりあくしょんがおおきいので、ばらえてぃばんぐみでちょうほうされている。

Ce comique est très apprécié dans les émissions de variétés car il a des réactions exagérées.

Exemple generated

物理学において、作用があれば必ずそれに対するリアクション(反作用)が存在する。

ぶつりがくにおいて、さようがあればかならずそれにたいするりあくしょん(はんさよう)がそんざいする。

En physique, s'il y a une action, il y a toujours une réaction correspondante.

Exemple generated

Preuves et Provenance
Source des données
JMdict_english
Révision
JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision
-
Langue active
Français
IDENESFRPT