GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrée lexicale

ラブ

rabu

Sentiment d'affection ou score de zéro dans des sports comme le tennis.

Qualités et ConceptsGairaigo PurSource incertaine

Sens

Désigne l'émotion de l'amour ou de l'affection, et est également utilisé dans les sports tels que le tennis et le badminton pour indiquer un score de zéro.

  • affection
  • zéro au tennis

Exemples

Phrases d’Exemple

テニスの試合で、最初のゲームはラブゲームに終わった。

テニスのしあいで、さいしょのゲームわラブゲームにおわった。

Dans le match de tennis, le premier jeu s'est terminé par un jeu blanc.

Exemple generated

家族へのラブを込めて、手料理を振る舞う。

かぞくへのラブをこめて、てりょうりをふるまう。

Je vais offrir à ma famille un repas fait maison avec tout mon amour.

Exemple generated

彼女の歌声には、聴く人を惹きつけるラブが溢れている。

かのじょのうたごえにわ、きくひとをひきつけるラブがあふれている。

Sa voix est empreinte d'un amour qui captive les auditeurs.

Exemple generated

Liées

Preuves et Provenance
Source des données
JMdict_english
Révision
JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision
-
Langue active
Français
IDENESFRPT